1
00:00:02,203 --> 00:00:04,105
Rootger, usiądź.
Codzienne spotkanie.

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,707
Nie, słyszę cię stąd.
Nie, nie, dlatego
Dostałem stół.

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,709
Więc mogliśmy
spotkania zespołu,
jak prawdziwa firma.

4
00:00:08,776 --> 00:00:10,044
Więc straciłem biurko

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,512
tylko żebyśmy mogli
spotkania zespołu?

6
00:00:11,579 --> 00:00:13,247
Tak, i ten
zaczyna się wyboiście

7
00:00:13,314 --> 00:00:15,916
z powodu
ta postawa.
Dobra.

8
00:00:15,983 --> 00:00:17,418
Ten stół jest całkiem ładny.

9
00:00:17,485 --> 00:00:19,187
Tak. Dziękuję,
Rootgera, bardzo.
Tak.

10
00:00:19,253 --> 00:00:20,654
W porządku. (oczyszcza gardło)

11
00:00:20,721 --> 00:00:22,556
Pierwsze zlecenie...

12
00:00:23,124 --> 00:00:24,458
Hmm.

13
00:00:24,525 --> 00:00:26,026
Nie mam nic.
Vanesso, ty masz podłogę.

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,128
To wszystko ty.
Zacząć robić.

15
00:00:27,195 --> 00:00:28,929
Cóż, niestety,

16
00:00:28,996 --> 00:00:30,664
Muszę zacząć
w złej notatce.

17
00:00:30,731 --> 00:00:33,234
Nie zrobiliśmy tego
weź udział w ochroniarstwie
na koncercie Billy'ego Joela.

18
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
Sprawa trafiła do ochrony Nassau.

19
00:00:35,503 --> 00:00:37,271
(ROOTGER wzdycha)
Niewiarygodne.
Przegraliśmy z tymi chłopakami?

20
00:00:37,338 --> 00:00:39,407
Cóż, to byli żołnierze Navy SEALs.
Mam na myśli...

21
00:00:39,473 --> 00:00:40,308
Tak. Były.

22
00:00:40,374 --> 00:00:41,609
widziałeś?
ostatnio?

23
00:00:41,675 --> 00:00:44,378
Wyglądają jak prawdziwe foki.
(chichocze)

24
00:00:44,445 --> 00:00:45,713
Jedyne co robią to jedzą
i leżą...

25
00:00:45,779 --> 00:00:47,781
Połóż się na plaży
i takie tam...

26
00:00:47,848 --> 00:00:49,217
(IMITUJE SZCZĘKANIE USZCZELKI)

27
00:00:51,285 --> 00:00:53,721
Kontynuuj. Kontynuować.
Zacząć robić. Zacząć robić.

28
00:00:53,787 --> 00:00:54,955
Dostaliśmy jedno konto.

29
00:00:55,022 --> 00:00:57,258
To jest z
mała kancelaria prawna,

30
00:00:57,325 --> 00:00:59,227
ale to może prowadzić
do większych rzeczy.

31
00:00:59,293 --> 00:01:00,494
Dobra. Uderz mnie tym.
Zróbmy to.

32
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
W porządku,
cóż, to sprawa rozwodowa.

33
00:01:02,630 --> 00:01:06,134
Kobieta uważa, że ona
mąż gotuje książki
aby utrzymać jego alimenty na niskim poziomie.

34
00:01:06,200 --> 00:01:08,336
On, uh... On jest właścicielem
Centrum handlowe Westbury Auto.

35
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
W porządku, więc chyba mamy
jakoś się tam dostać,

36
00:01:10,971 --> 00:01:12,673
zlokalizować sejf,
a potem po prostu

37
00:01:12,740 --> 00:01:14,642
wymyśl sposób
złamać to, prawda?

38
00:01:14,708 --> 00:01:16,177
Mogę dostać trochę C-4.

39
00:01:17,378 --> 00:01:18,812
Nie, myślę, że to trochę
za dużo klubu.

40
00:01:18,879 --> 00:01:20,714
Prawdopodobnie na wynos
sklep Hallmark obok niego.

41
00:01:20,781 --> 00:01:23,551
Nic takiego nie robimy.
Nikt niczego nie łamie.

42
00:01:23,617 --> 00:01:25,319
Musimy coś zrobić,
w porządku?

43
00:01:25,386 --> 00:01:27,388
Mówię, żebyśmy działali pod przykrywką,

44
00:01:27,455 --> 00:01:28,989
wejdź tam,
i uwierz mi,

45
00:01:29,056 --> 00:01:30,758
dostaniemy wszystko
informacje, których potrzebujemy.

46
00:01:30,824 --> 00:01:33,361
Tak, właściwie, wiesz co?
To nie jest zły pomysł.

47
00:01:33,427 --> 00:01:34,695
To znaczy, znam się na konserwacji
ludzie tam.

48
00:01:34,762 --> 00:01:37,231
Może uda mi się wejść
na ekipę sprzątającą.

49
00:01:37,298 --> 00:01:38,466
Co masz na myśli?
Przede wszystkim

50
00:01:38,532 --> 00:01:40,534
Właśnie to powiedziałem.
To był mój pomysł.

51
00:01:40,601 --> 00:01:44,238
rozumiem to,
ale zwykle tracisz koncentrację.

52
00:01:44,305 --> 00:01:46,174
Pozwól mi po prostu tam wejść,
zrób to. Wejście, wyjście.

53
00:01:46,240 --> 00:01:47,808
Nie. Nie jesteś woźnym.

54
00:01:47,875 --> 00:01:49,277
Spójrz na siebie,
wszyscy jesteście nadęci
ze swoimi bransoletkami

55
00:01:49,343 --> 00:01:51,745
i jingle
i „Och, ja…”

56
00:01:51,812 --> 00:01:52,680
OK.

57
00:01:52,746 --> 00:01:55,349
Nie. To... Spójrz.
To jest woźny.

58
00:01:55,416 --> 00:01:57,318
Tak.
Prawidłowy? Dziękuję, Rootgerze.

59
00:01:57,385 --> 00:01:59,320
Ja też bym ci uwierzył
jako... Jako delikatesowiec

60
00:01:59,387 --> 00:02:00,788
kto robi dobre kanapki.

61
00:02:02,356 --> 00:02:03,757
OK, możesz iść
z powrotem na zewnątrz.

62
00:02:05,326 --> 00:02:10,431
* Nie jestem twój
zwyczajny facet*

63
00:02:10,498 --> 00:02:11,899
(KOBIETA MÓWI niewyraźnie
PONAD PA)

64
00:02:11,965 --> 00:02:13,601
(BRUCENIE)

65
00:02:18,939 --> 00:02:20,441
(piszczy)
(Dumienie)

66
00:02:22,042 --> 00:02:23,043
(piszczy)

67
00:02:23,110 --> 00:02:24,312
(krzesło skrzypi)

68
00:02:27,181 --> 00:02:29,717
(KOBIETA MÓWI niewyraźnie
PONAD PA)

69
00:02:32,320 --> 00:02:33,321
KOBIETA: Przepraszam?

70
00:02:33,387 --> 00:02:35,189
Cześć? Cześć. Uch...

71
00:02:36,257 --> 00:02:37,691
Przepraszam, że cię zaskoczyłem.

72
00:02:37,758 --> 00:02:39,560
Nas interesuje SUV
masz tam.

73
00:02:39,627 --> 00:02:41,229
Och, wiesz, ja...
Nie pracuję w...

74
00:02:41,295 --> 00:02:42,430
Czy trzeci rząd jest płaski?

75
00:02:42,496 --> 00:02:44,031
Potrzebujemy dodatkowej przestrzeni.

76
00:02:44,097 --> 00:02:46,200
Cóż, na pewno tak
dodatkową przestrzeń. Wiem to.

77
00:02:46,267 --> 00:02:47,301
I trzeci rząd
idzie płasko.

78
00:02:47,368 --> 00:02:48,569
Wiem tylko to
z powodu mojego kumpla.

79
00:02:48,636 --> 00:02:50,170
On jest... On ma
dokładnie ten sam samochód.

80
00:02:50,238 --> 00:02:52,773
Właściwie kilka miesięcy temu
był w drodze
do gry Jet,

81
00:02:52,840 --> 00:02:55,008
i jego ciężarna żona
poczuł lekkie kopnięcie.

82
00:02:55,075 --> 00:02:56,377
Zatrzymuje się... Bum!

83
00:02:56,444 --> 00:02:58,246
Rodzi bliźniaki
dokładnie z tyłu.

84
00:02:58,312 --> 00:03:00,080
(chichocze)
Cała trójka,

85
00:03:00,147 --> 00:03:01,949
wygodne jak szczenięta
na poduszce.

86
00:03:02,015 --> 00:03:03,451
(chichocze)

87
00:03:03,517 --> 00:03:06,587
Wow. Wierzę
właśnie nas sprzedałeś.

88
00:03:06,654 --> 00:03:08,289
Chyba jesteśmy całkiem
gotowy do zakupu.

89
00:03:08,356 --> 00:03:10,358
Czy ja właśnie usłyszałem
moje ulubione słowa?

90
00:03:10,424 --> 00:03:13,361
„Jesteśmy gotowi kupić”?
(chichocze)

91
00:03:13,427 --> 00:03:15,629
Jerry Benton,
właściciel i właściciel.

92
00:03:15,696 --> 00:03:18,065
Dlaczego nie opadniecie na dół
do biura finansowego?

93
00:03:18,131 --> 00:03:19,433
Mam nadzieję, że przyniosłeś
twoje klapki,

94
00:03:19,500 --> 00:03:20,668
bo zamierzam
zawrzeć z tobą umowę

95
00:03:20,734 --> 00:03:22,836
to zapuka
zdejmij skarpetki.

96
00:03:22,903 --> 00:03:24,372
(ŚMIEJE)

97
00:03:25,205 --> 00:03:27,074
Bardzo gładko, synu.
Oh.

98
00:03:27,140 --> 00:03:28,476
Sprzedawałeś
dla nas długo?

99
00:03:28,542 --> 00:03:30,544
Nie, nie, nie. ja nie...
Pracuję w utrzymaniu ruchu.

100
00:03:30,611 --> 00:03:32,446
Już nie
ty nie.

101
00:03:32,513 --> 00:03:33,947
Działam instynktownie,

102
00:03:34,014 --> 00:03:36,984
a moje przeczucie mówi mi, że jesteś
urodzony sprzedawca.

103
00:03:37,050 --> 00:03:38,886
Wow. Podziękuj swojemu przeczuciu.

104
00:03:39,987 --> 00:03:41,489
Jutro załóż marynarkę.

105
00:03:41,555 --> 00:03:43,123
Chcę, żebyś tu był
na sali sprzedaży.

106
00:03:43,190 --> 00:03:44,725
(DZWONEK)

107
00:03:44,792 --> 00:03:45,993
Co to było?

108
00:03:46,059 --> 00:03:49,096
To Trevor.
Właśnie sprzedał kolejny samochód.

109
00:03:49,162 --> 00:03:51,031
On jest na pierwszym miejscu
w tym miesiącu,

110
00:03:51,098 --> 00:03:52,466
ale jeśli mam rację
o tobie,

111
00:03:52,533 --> 00:03:54,335
będziesz na szczycie
tej tablicy w mgnieniu oka.

112
00:03:54,402 --> 00:03:56,270
Naprawdę?
Absolutnie.

113
00:03:56,337 --> 00:03:58,906
I najwyższe miejsce
dostaniesz tę Vespę.

114
00:03:58,972 --> 00:04:00,240
Oj.

115
00:04:00,308 --> 00:04:01,775
Wygląda jak ten
Jeździł Mario Batali

116
00:04:01,842 --> 00:04:03,344
w Wojownikach Żywności.

117
00:04:04,144 --> 00:04:05,546
To jest ten.

118
00:04:05,613 --> 00:04:06,747
Mario jest przyjacielem
moje.

119
00:04:06,814 --> 00:04:08,148
Sprzedałem go
jego Buick Regal.

120
00:04:08,215 --> 00:04:09,383
(ODDYCHA OSTRO)

121
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
Cóż, zawsze to robiłem
chciałem Vespę.

122
00:04:10,951 --> 00:04:12,686
Bo mam wrażenie
Harley to trochę za dużo.

123
00:04:12,753 --> 00:04:14,955
I motorower,
nie dość.

124
00:04:15,022 --> 00:04:18,426
Ale ta włoska muffinka tutaj,
nawleka igłę.

125
00:04:19,793 --> 00:04:20,594
Widzisz to?

126
00:04:20,661 --> 00:04:22,296
Język
mówisz,

127
00:04:22,363 --> 00:04:23,631
to tylko poezja.

128
00:04:23,697 --> 00:04:25,799
Masz sposób
słowami.

129
00:04:25,866 --> 00:04:26,900
Wiesz co to jest?

130
00:04:26,967 --> 00:04:28,168
Ja...

131
00:04:28,235 --> 00:04:31,972
Za każdym razem, gdy się tak czuję,
um, niektórzy... ja, um...

132
00:04:32,039 --> 00:04:33,273
Dziękuję.

133
00:04:36,577 --> 00:04:38,278
W porządku.
Zrobiłem to.

134
00:04:38,346 --> 00:04:40,848
Dobrze dla ciebie.
Zrobił co?

135
00:04:40,914 --> 00:04:43,317
Zapisałem się na przesłuchanie
na szkolne przedstawienie.

136
00:04:43,384 --> 00:04:44,852
Powiedziałeś, że mi pomożesz.
Więc zróbmy to.

137
00:04:44,918 --> 00:04:48,456
Dzisiaj? O nie, Jacku.
Przepraszam. Nie mogę.

138
00:04:48,522 --> 00:04:50,924
Muszę być u Enzo
za jakieś pięć minut.

139
00:04:50,991 --> 00:04:52,393
Ale moje przesłuchanie.

140
00:04:52,460 --> 00:04:54,695
Przesłuchanie?

141
00:04:54,762 --> 00:04:57,698
Tak. Tak, Jack wychodzi
na szkolne przedstawienie.

142
00:04:57,765 --> 00:04:59,266
Naprawdę? huh.

143
00:04:59,333 --> 00:05:01,702
Tam nie zdawałem sobie z tego sprawy
był kolegą z teatru
w domu.

144
00:05:02,536 --> 00:05:04,405
To znaczy, że używał
działać.

145
00:05:04,472 --> 00:05:05,873
Niektórzy nazywają to „aktorstwem”.

146
00:05:05,939 --> 00:05:09,009
Inni mówią, że ja
„trzymał lustro przed społeczeństwem”.

147
00:05:09,076 --> 00:05:11,679
A to oznacza
uważa, że był dobry.

148
00:05:11,745 --> 00:05:13,280
OK, więc
możesz mu pomóc?

149
00:05:13,347 --> 00:05:16,016
Bardzo chciałbym.
Dziękuję.

150
00:05:16,083 --> 00:05:18,619
W porządku, Jackie, chłopcze,
zagłębimy się w ten materiał.

151
00:05:18,686 --> 00:05:20,821
Co wykonujemy?
Mała wioska? Otello?

152
00:05:20,888 --> 00:05:24,492
To się nazywa
„Znęcanie się: nie rób tego”.

153
00:05:24,558 --> 00:05:27,395
Mój nauczyciel gimnastyki,
Pan Gronk, napisał to.

154
00:05:27,461 --> 00:05:29,229
Och, cóż.
Wszyscy od czegoś zaczynamy.

155
00:05:29,296 --> 00:05:32,633
Ale nie martw się. mam
wiele sztuczek w mojej torbie.

156
00:05:32,700 --> 00:05:35,703
A teraz gdzie
zaczyna się nasza podróż?

157
00:05:35,769 --> 00:05:39,072
Och, biorę trochę mleka dla dzieci
i trzaśnij go w ucho.

158
00:05:39,139 --> 00:05:44,044
Prawidłowy. Ale to prawdopodobnie
to tylko metafora, um...

159
00:05:44,111 --> 00:05:46,647
Och, nie.
Po prostu napij się mleka,
trzaśnij dzieciaka w ucho.

160
00:05:49,450 --> 00:05:50,984
Hej.
Hej. Proszę bardzo.

161
00:05:51,051 --> 00:05:52,786
Cóż, czego się dowiedziałeś?
Dostałeś numery sprzedaży?

162
00:05:52,853 --> 00:05:55,889
Nie zrobiłem tego, ale dostałem
coś o wiele lepszego.

163
00:05:55,956 --> 00:05:57,224
Promocja.

164
00:05:57,290 --> 00:05:58,826
Wysięgnik!

165
00:06:00,060 --> 00:06:01,495
Jerry mnie uderzył
do sprzedaży.

166
00:06:01,562 --> 00:06:02,963
O czym ty mówisz?

167
00:06:03,030 --> 00:06:05,399
O czym ja mówię?
Sprzedałem dziś trzy samochody.

168
00:06:05,466 --> 00:06:06,934
Camry, Elantra,
a potem...

169
00:06:07,000 --> 00:06:10,404
OK, a co z pracą
że byłeś tam, żeby to zrobić?

170
00:06:10,471 --> 00:06:12,573
Daj mi dokończyć.
I Tahoe.

171
00:06:12,640 --> 00:06:15,809
Bl-bl-bl-bl-bl-bl zamach!

172
00:06:15,876 --> 00:06:18,546
Zdajesz sobie sprawę, że to Jerry
nie jest twoim przyjacielem, prawda?

173
00:06:18,612 --> 00:06:20,313
To ten facet
powinniśmy przybijać.

174
00:06:20,380 --> 00:06:22,082
Tak, jeśli mowa o paznokciach,
tak przy okazji,
dał mi przezwisko.

175
00:06:22,149 --> 00:06:25,919
Nazywa mnie „Młotem”
ponieważ zamykam transakcje!

176
00:06:27,354 --> 00:06:29,457
Zabiję to.
Dobra. Hej. Hej!

177
00:06:29,523 --> 00:06:30,658
Musisz się skupić.
Tak.

178
00:06:30,724 --> 00:06:33,026
Czy potrafisz się skupić?
Tak. Jestem skupiony.

179
00:06:33,093 --> 00:06:34,227
Rozmawiałem z klientem.

180
00:06:34,294 --> 00:06:36,363
Powiedziała to, Jerry
utrzymuje swoje numery sprzedaży

181
00:06:36,430 --> 00:06:37,965
na fioletowym pendrive'ie
w jego sejfie.

182
00:06:38,031 --> 00:06:39,700
Tak, wiesz co?
Widziałem to. Jest w jego biurze.

183
00:06:39,767 --> 00:06:41,401
A tak przy okazji,
teraz, kiedy jestem sprzedawcą,

184
00:06:41,469 --> 00:06:42,603
Mam do tego dostęp.

185
00:06:42,670 --> 00:06:44,705
To znaczy
trójwymiarowe szachy

186
00:06:44,772 --> 00:06:45,939
Gram, dziewczyno.
Świetnie.

187
00:06:46,006 --> 00:06:47,641
Świetnie, świetnie, świetnie,
świetnie, świetnie.

188
00:06:47,708 --> 00:06:49,142
Jutro tam wejdź
i po prostu to zrób, dobrze?

189
00:06:49,209 --> 00:06:50,678
Przepraszam. Kto ty
chcesz tam wejść?

190
00:06:50,744 --> 00:06:51,445
Nie dzwonię do ciebie
„Młot”, więc...

191
00:06:51,512 --> 00:06:52,713
Właśnie to zrobiłeś.

192
00:06:57,217 --> 00:06:59,186
„Hej, dzieciaku. Dobre mleko.”

193
00:06:59,252 --> 00:07:00,554
– Zostaw mnie w spokoju, Duke.

194
00:07:00,621 --> 00:07:03,156
Zaraz potem
Piję twoje mleko!”

195
00:07:03,223 --> 00:07:05,025
OK, poczekaj. Trzymać.

196
00:07:05,092 --> 00:07:06,860
To chwyt.
Co robisz, Jacku?

197
00:07:06,927 --> 00:07:08,328
Cóż, mówię
linie.

198
00:07:08,395 --> 00:07:10,464
Dokładnie.
Mówisz je.

199
00:07:10,531 --> 00:07:12,866
Potrzebuję, żebyś je poczuł.

200
00:07:12,933 --> 00:07:15,469
Spójrz, kiedy tam jesteś,
nie ma Jacka.

201
00:07:15,536 --> 00:07:17,471
Jest tylko Duke,

202
00:07:17,538 --> 00:07:19,473
torturowany tyran
i ostateczny bohater.

203
00:07:19,540 --> 00:07:20,808
Znajdź to. Iść.

204
00:07:21,942 --> 00:07:23,143
Więc głośniej?

205
00:07:23,210 --> 00:07:24,512
Nie, nie Lou...

206
00:07:24,578 --> 00:07:25,813
Spójrz...
(oczyszcza gardło)

207
00:07:25,879 --> 00:07:27,347
Punkt, w którym próbuję
przekazać w Tobie

208
00:07:27,414 --> 00:07:30,518
jest to, że musisz czuć
ból twojej postaci, ok?

209
00:07:30,584 --> 00:07:32,219
Tutaj, trochę
sztuczka aktorska.

210
00:07:32,285 --> 00:07:34,888
Weź ten kamyk,
umieść go w bucie.

211
00:07:34,955 --> 00:07:37,257
A potem za każdym razem ty
poczuj ból w stopie,

212
00:07:37,324 --> 00:07:41,161
rzeczywiście będziesz to czuć
ból w sercu Duke'a.

213
00:07:41,228 --> 00:07:44,231
Więc muszę się przejść
z kamieniem w bucie?

214
00:07:44,297 --> 00:07:45,666
Tak!

215
00:07:45,733 --> 00:07:47,034
Jak inaczej zamierzasz
zrozumieć, dlaczego Duke

216
00:07:47,100 --> 00:07:48,836
się wybiera, hm...

217
00:07:48,902 --> 00:07:51,038
„Chłopiec jedzący kanapkę”
na stronie piątej?

218
00:07:51,104 --> 00:07:53,507
Jesteś lepszy
niż to, panie Gronk.

219
00:07:56,510 --> 00:07:57,778
Kawa, panie Hammer?

220
00:07:57,845 --> 00:07:59,379
Wiesz co?
Zrób latte, Maritza.

221
00:07:59,446 --> 00:08:00,514
I niech nadchodzą.

222
00:08:00,581 --> 00:08:02,082
Jestem en fuego.

223
00:08:02,149 --> 00:08:03,684
(Śmieje się)

224
00:08:03,751 --> 00:08:05,819
Jesteś taki zabawny,
Panie Młot.

225
00:08:07,387 --> 00:08:10,490
Hej, zauważyłem cię
sprawdzenie samochodu, sport.

226
00:08:10,558 --> 00:08:12,225
Jak masz na imię, Gracz?

227
00:08:13,460 --> 00:08:15,495
Dinesh.
Dinesh. Podoba mi się to.

228
00:08:15,563 --> 00:08:18,532
Nazwa mocy. Alfa!

229
00:08:18,599 --> 00:08:21,769
Właściwie to znaczy
„Pan dnia”.

230
00:08:21,835 --> 00:08:24,805
Więc miałem rację.
A więc, co o tym sądzisz?
samochodu, Panie Dnia?

231
00:08:26,674 --> 00:08:28,075
To... miłe.

232
00:08:28,141 --> 00:08:31,311
Hmm. Tak.
Będę musiał się nie zgodzić.

233
00:08:31,378 --> 00:08:33,280
Krzesła z workiem fasolowym
są mili.

234
00:08:33,346 --> 00:08:34,682
Obszyte spodnie
są mili.

235
00:08:34,748 --> 00:08:37,250
To jest bestia, prawda?

236
00:08:37,317 --> 00:08:39,887
I widzę zwierzę takie jak ty
prowadź to dziecko, oswoj je.

237
00:08:39,953 --> 00:08:41,288
(IMITUJE OBROTÓW SILNIKA)

238
00:08:43,490 --> 00:08:45,793
Wiesz co?
Masz rację.

239
00:08:47,160 --> 00:08:49,897
Biorę to.
Proszę bardzo.
Nocnik. Zadzwoń do nich.

240
00:08:51,098 --> 00:08:54,134
Ładnie, Młotku! Wygląda
jesteś numerem jeden.

241
00:08:55,168 --> 00:08:56,670
Właśnie to
mówię o.

242
00:08:56,737 --> 00:08:59,439
Mówię o tym,
też, Jer.

243
00:08:59,506 --> 00:09:02,676
Hej. Kendra mi powiedziała
pracowałeś tutaj.

244
00:09:02,743 --> 00:09:05,245
Mógłbym być w, uh,
rynek nowego pojazdu.

245
00:09:06,413 --> 00:09:08,015
Spójrz, spójrz.
Pracuję pod przykrywką,

246
00:09:08,081 --> 00:09:09,817
więc po prostu trzymaj to cicho,
w porządku?

247
00:09:09,883 --> 00:09:11,151
W porządku, cóż, spójrz, możesz
sprzedać mi nowy samochód czy nie?

248
00:09:11,218 --> 00:09:12,686
Bo jestem zmotywowany.

249
00:09:12,753 --> 00:09:14,421
Po prostu wybierz samochód.
Zdobędę to dla ciebie,
w porządku? Tak.

250
00:09:14,487 --> 00:09:16,189
O czym możesz mi opowiedzieć
to dziecko tutaj?

251
00:09:18,058 --> 00:09:19,927
Kevin:
Pochmurno z szansą
samochodu Meatballs?

252
00:09:19,993 --> 00:09:22,095
To samochód promocyjny
do jakiegoś filmu dla dzieci.

253
00:09:22,162 --> 00:09:24,832
Tak. Bardzo udany
film dla dzieci.

254
00:09:24,898 --> 00:09:26,299
Więc co jest
historia z tym związana?
Nie ma żadnej historii.

255
00:09:26,366 --> 00:09:29,136
To beznadziejny samochód
w naklejkach z klopsikami.

256
00:09:29,202 --> 00:09:30,904
Właściciel tak nazywa
jego biały wieloryb.

257
00:09:30,971 --> 00:09:32,405
Mówi, że nigdy tego nie zrobi
móc go sprzedać.

258
00:09:32,472 --> 00:09:33,774
Dobra. (chichocze)

259
00:09:33,841 --> 00:09:35,743
Gra blisko
do kamizelki. Rozumiem.

260
00:09:37,477 --> 00:09:39,246
To znaczy, nie to
miałoby to dla mnie znaczenie,

261
00:09:39,312 --> 00:09:40,748
bo nie jestem
zainteresowany, wiesz?
OK, świetnie.

262
00:09:40,814 --> 00:09:42,582
Chyba, że było tak
naprawdę chory interes.

263
00:09:42,650 --> 00:09:43,951
To nie jest. To jest to...
To cena wyprzedażowa
właśnie tam.

264
00:09:44,017 --> 00:09:45,018
To jest chore
jak będzie.

265
00:09:46,353 --> 00:09:47,888
I zaczyna się taniec.

266
00:09:47,955 --> 00:09:50,991
Nie. Nie ma tańca.
Taka jest cena, ok?

267
00:09:51,058 --> 00:09:51,925
Muszę iść.

268
00:09:51,992 --> 00:09:53,193
W porządku,
Odchodzę.

269
00:09:53,260 --> 00:09:54,561
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz
chcę porozmawiać o Turcji.

270
00:09:54,628 --> 00:09:56,363
Żadnego indyka.
Nie zadzwonię do ciebie.

271
00:09:58,065 --> 00:10:00,000
KOBIETA NA PA: Greg Wilson,
zadzwoń do operatora, proszę.

272
00:10:00,067 --> 00:10:02,670
Grega Wilsona,
wybierz operatora.

273
00:10:02,736 --> 00:10:04,304
(NIEROZNAWALNE ROZMOWY)

274
00:10:05,338 --> 00:10:06,473
(DZWONEK)

275
00:10:06,539 --> 00:10:08,175
WSZYSCY: Hej!

276
00:10:08,241 --> 00:10:10,143
(BRAWA I BRAWA)
Kolejna promocja Trevora!

277
00:10:10,210 --> 00:10:11,745
(ŚMIEJE)

278
00:10:11,812 --> 00:10:13,847
Wygląda na to, że masz
jakaś konkurencja, Hammer.

279
00:10:13,914 --> 00:10:15,315
Albo wróciłem do
nazywając cię „Kevinem”?

280
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
Nie, to Hammer, proszę pana.
Hammer jest w domu.

281
00:10:17,918 --> 00:10:21,054
Właśnie to
Lubię słuchać. (chichocze)

282
00:10:21,121 --> 00:10:24,024
O cholera.
Zostawiłem sejf otwarty.

283
00:10:28,595 --> 00:10:29,730
Słyszę, kim jesteś
mówiąc o

284
00:10:29,797 --> 00:10:30,831
nie móc
stać na samochód.

285
00:10:30,898 --> 00:10:33,133
Ale pozwól, że cię o to zapytam,

286
00:10:33,200 --> 00:10:35,535
czy możesz sobie na to pozwolić?
nie rozumiem?

287
00:10:35,602 --> 00:10:37,971
Hmm?

288
00:10:38,038 --> 00:10:40,908
Mój przyjacielu, jesteś gotowy do tańca
jakby nikt nie patrzył?

289
00:10:42,743 --> 00:10:44,277
Czy możesz mi wybaczyć?
na sekundę?

290
00:10:45,612 --> 00:10:46,646
Hej, co jest
robisz tutaj?

291
00:10:46,714 --> 00:10:48,348
Och, teraz tu pracuję.

292
00:10:48,415 --> 00:10:50,550
Jeśli nie zamierzasz
zdobądź pendrive'a,

293
00:10:50,617 --> 00:10:51,952
nie zarabiamy.

294
00:10:52,019 --> 00:10:53,386
Dostanę to,
w porządku?
Naprawdę?

295
00:10:53,453 --> 00:10:54,788
Na co czekasz?
Na co czekam?

296
00:10:54,855 --> 00:10:56,223
Właściwy czas, OK?

297
00:10:56,289 --> 00:10:57,858
Mam zamiar sprzedać
mój siódmy samochód.

298
00:10:57,925 --> 00:10:59,592
Wiesz ile
Sprzedałem już w tym tygodniu?

299
00:10:59,659 --> 00:11:01,729
Nie wiem... Sześć?

300
00:11:02,796 --> 00:11:04,131
Zgadza się. Sześć.

301
00:11:04,197 --> 00:11:05,999
Nawet nie umiesz liczyć
z jednej strony tę kwotę.

302
00:11:06,066 --> 00:11:07,801
Chyba, że masz...
Dodatkowy palec,

303
00:11:07,868 --> 00:11:10,237
w ten sposób, wiesz,
dziewczyna, która pracuje
w Złotej Corralu.

304
00:11:10,303 --> 00:11:12,205
No wiesz, w rejestrze.
Ma dodatkowy mały palec.

305
00:11:12,272 --> 00:11:13,874
Ale ona jest taka dobra.
Czy możesz... Czy możesz...
Czy potrafisz się skupić?

306
00:11:13,941 --> 00:11:15,375
Tak, jestem skupiony.

307
00:11:15,442 --> 00:11:16,543
Nikogo nie ma w biurze.

308
00:11:16,609 --> 00:11:17,811
Wejdź tam
i zdobądź napęd,

309
00:11:17,878 --> 00:11:19,412
albo zrobię to sam.

310
00:11:19,479 --> 00:11:20,881
Zrobię to, dobrze?

311
00:11:20,948 --> 00:11:22,750
A tak przy okazji, pokaż
trochę dumy ze swojej pracy.

312
00:11:22,816 --> 00:11:24,051
Rzuć tę śmietankę na lód.

313
00:11:24,117 --> 00:11:25,252
Co, próbujesz
zabić wszystkich?

314
00:11:28,989 --> 00:11:30,924
(KOBIETA MÓWI niewyraźnie
PONAD PA)

315
00:11:32,793 --> 00:11:34,094
OK, poczekaj.

316
00:11:35,495 --> 00:11:37,931
(KOBIETA MÓWI niewyraźnie
PONAD PA)

317
00:11:41,268 --> 00:11:42,469
Hej, Jer.

318
00:11:42,535 --> 00:11:43,804
Młotek?

319
00:11:43,871 --> 00:11:46,006
Tak.
Kim jesteś
co tu robisz?

320
00:11:46,073 --> 00:11:49,042
byłem, uh,
po prostu szukam długopisu.

321
00:11:49,109 --> 00:11:50,878
Prawie gotowy do uderzenia
kolejna transakcja zamknięta,

322
00:11:50,944 --> 00:11:52,245
i chciałem jednego z nich
logo, które posiadasz.

323
00:11:52,312 --> 00:11:53,613
Są całkiem fajni,
wiesz?

324
00:11:53,680 --> 00:11:54,948
Mmm-hmm.

325
00:11:56,483 --> 00:11:57,684
Wszystko w porządku, Jer?

326
00:11:57,751 --> 00:11:59,019
Właściwie, nie.

327
00:11:59,086 --> 00:12:01,388
Nie wszystko jest „w porządku”.

328
00:12:01,454 --> 00:12:02,756
Usiądź.

329
00:12:06,827 --> 00:12:07,861
(oczyszcza gardło)

330
00:12:07,928 --> 00:12:09,496
Co jest nie tak
ze światem?

331
00:12:10,697 --> 00:12:12,399
Nie mogę ufać
już nikogo.

332
00:12:13,200 --> 00:12:14,634
Wiesz co mówię?

333
00:12:14,701 --> 00:12:16,169
Nie bardzo. Nadal mam
dużo wiary w ludzi.

334
00:12:17,871 --> 00:12:19,907
To jest sposób
Wychowałem się.

335
00:12:19,973 --> 00:12:22,009
Okazało się, że moja była żona

336
00:12:22,075 --> 00:12:25,145
zatrudnił prywatnego detektywa
żeby mnie trochę pogrzebał.

337
00:12:25,212 --> 00:12:27,781
Wykop trochę brudu.
I wiem
kim jest ta osoba.

338
00:12:27,848 --> 00:12:31,351
Faktycznie, szukam
na nich właśnie teraz.

339
00:12:31,418 --> 00:12:32,452
Jesteś?

340
00:12:32,519 --> 00:12:35,155
Tak. Nowa kawowa dziewczyna.

341
00:12:37,690 --> 00:12:39,292
Wiesz co?
Nigdy jej nie lubiłem.

342
00:12:39,359 --> 00:12:42,395
Ja... mam
złą atmosferę z jej strony
w chwili, gdy ją poznałem.

343
00:12:42,462 --> 00:12:43,931
A tak przy okazji,
nie pij śmietanki,

344
00:12:43,997 --> 00:12:45,098
bo ona to miała
siedzieć cały dzień.

345
00:12:45,165 --> 00:12:46,967
Ona nie jest dobra
na tym też.

346
00:12:47,034 --> 00:12:48,936
Wiedziałem, że ją rozpoznałem.

347
00:12:49,002 --> 00:12:50,804
Napisała mi bilet
cztery lata temu.

348
00:12:50,871 --> 00:12:52,139
Nigdy nie zapominam twarzy.

349
00:12:52,205 --> 00:12:54,474
Więc jakie są...
Co zrobisz?

350
00:12:54,541 --> 00:12:55,876
Obejrzyj to.

351
00:12:57,744 --> 00:12:59,379
Och, Elaine?

352
00:13:00,814 --> 00:13:03,216
Och, tak, hm,
Panie Bentonie?

353
00:13:03,283 --> 00:13:04,985
Wiem co
jesteś tu po.

354
00:13:05,886 --> 00:13:07,620
Pendrive.

355
00:13:07,687 --> 00:13:10,257
I nie ma go na moim biurku,
więc chyba
już to dostałeś.

356
00:13:10,323 --> 00:13:11,859
Ale tak nie jest
pomogę ci.

357
00:13:11,925 --> 00:13:14,494
Wytarłem to do czysta
ostatniej nocy.

358
00:13:14,561 --> 00:13:17,564
nie wiem co
o którym mówisz.

359
00:13:17,630 --> 00:13:20,733
Myślę, że tak, Elaine.
Myślę, że tak.

360
00:13:20,800 --> 00:13:23,703
Masz pięć minut
żeby zabrać swoje rzeczy
i wynoś się stąd.

361
00:13:23,770 --> 00:13:25,105
Tak, wynoś się stąd,
Elaine!

362
00:13:25,172 --> 00:13:26,874
Powinieneś się wstydzić
siebie.

363
00:13:26,940 --> 00:13:28,308
Wynoś się stąd.

364
00:13:28,375 --> 00:13:30,710
Zaciśnij siatkę na włosach, kobieto.
Denerwujesz mnie.

365
00:13:30,777 --> 00:13:31,778
Denerwujesz mnie!

366
00:13:31,845 --> 00:13:33,146
Młotek, Młotek.
Tak?

367
00:13:33,213 --> 00:13:34,714
Lubię złość,
po prostu trochę go odciągnij.

368
00:13:34,781 --> 00:13:36,249
Dobra.

369
00:13:36,316 --> 00:13:39,486
Nie mogę uwierzyć mojej byłej żonie
zrobiłby mi tak.

370
00:13:39,552 --> 00:13:40,787
Co się stało?

371
00:13:40,854 --> 00:13:41,989
Długa historia.

372
00:13:42,055 --> 00:13:43,723
Ona myśli, że kłamię
o sprzedaży

373
00:13:43,790 --> 00:13:45,225
płacić mniejsze alimenty.

374
00:13:45,292 --> 00:13:47,961
Oczywiście, że nie
zrób to. Prawidłowy?

375
00:13:49,162 --> 00:13:51,131
Oczywiście, że nie, Jer.

376
00:13:51,198 --> 00:13:52,132
(Śmieje się)

377
00:13:52,199 --> 00:13:53,366
Co robisz?
siedzieć tutaj?

378
00:13:53,433 --> 00:13:55,135
Wyjdź tam
i sprzedać kilka samochodów.

379
00:13:55,202 --> 00:13:57,704
Och, przepraszam, J.B. pomyślałem
spędziliśmy tu chwilę.

380
00:13:57,770 --> 00:13:59,106
OK, tak. Wyszedłem.

381
00:14:01,574 --> 00:14:02,876
(oczyszcza gardło)

382
00:14:02,943 --> 00:14:04,377
Hej.
Hej.

383
00:14:04,444 --> 00:14:06,413
Och, dziękuję jeszcze raz
za pomoc Jackowi
z jego przesłuchaniem.

384
00:14:06,479 --> 00:14:09,649
Och, kiedy on wchodzi,
nie nazywaj go Jackiem.

385
00:14:09,716 --> 00:14:12,485
Chcę, żeby przeżył swoją rolę
z „Księcia Tyrana”.

386
00:14:12,552 --> 00:14:14,922
OK, ale nie sądzisz
to trochę intensywne

387
00:14:14,988 --> 00:14:16,589
dla 12-latka?

388
00:14:16,656 --> 00:14:18,025
To jest proces.

389
00:14:20,961 --> 00:14:24,531
Hej. Czy coś jest nie tak
stopą?

390
00:14:24,597 --> 00:14:27,500
Tak. Tak.
Mam kamień w bucie.

391
00:14:27,567 --> 00:14:30,170
Chale chciał, żebym to zrobił
„znajdź ból”.

392
00:14:30,837 --> 00:14:32,372
Pozostań w charakterze.

393
00:14:32,439 --> 00:14:34,942
Duke nigdy by się do tego nie przyznał
ludziom, że sprawia mu ból.

394
00:14:35,008 --> 00:14:38,311
Nie zapytała go,
zapytała mnie.

395
00:14:38,378 --> 00:14:41,414
Hej! Nie ma „ja”.
Jest tylko Duke.

396
00:14:41,481 --> 00:14:44,284
I tym szybciej
zdajesz sobie z tego sprawę, tym lepiej.

397
00:14:46,019 --> 00:14:48,588
Wiesz co?
Mam tego dość!

398
00:14:48,655 --> 00:14:51,058
Mam... mam dość
kamień w moim bucie!

399
00:14:51,124 --> 00:14:54,161
Mam dość aktorstwa!
Mam cię dość!

400
00:14:54,227 --> 00:14:56,796
No cóż, cóż,
spójrz, kto właśnie się pojawił.

401
00:14:56,863 --> 00:14:59,466
(chichocze)
Witaj, Duke.

402
00:15:03,937 --> 00:15:05,272
Gdzie byłeś?

403
00:15:05,338 --> 00:15:07,540
Przepraszam. Mieliśmy ciasto
w zatoce serwisowej.

404
00:15:07,607 --> 00:15:09,476
Są urodziny Denise.

405
00:15:10,978 --> 00:15:13,480
Cóż, chciałbym tam być
świętować

406
00:15:13,546 --> 00:15:15,848
Wielki dzień Denise,
ale mnie zwolniłeś.

407
00:15:15,915 --> 00:15:18,485
OK, nie przeze mnie cię zwolniono,
zostałeś zwolniony.

408
00:15:18,551 --> 00:15:20,287
W porządku?
Przejrzał cię na wylot.

409
00:15:20,353 --> 00:15:22,389
A tak przy okazji,
było trochę
ponad szczytem...

410
00:15:22,455 --> 00:15:24,057
(NAśladując Kevina)
– Denerwujesz mnie.

411
00:15:24,124 --> 00:15:26,960
Nie zniesmaczasz mnie,
w porządku? Jestem tajny.

412
00:15:27,027 --> 00:15:29,529
Denerwujesz mój charakter.
Dobra. Świetnie.

413
00:15:29,596 --> 00:15:31,131
Tak żebyś wiedział,
teraz nie mamy nic, ok?

414
00:15:31,198 --> 00:15:32,599
Ponieważ byłeś
taka obsesja

415
00:15:32,665 --> 00:15:34,167
z próbą zdobycia siebie
mała „skuterka”.

416
00:15:34,234 --> 00:15:35,735
To nie jest hulajnoga, ok?

417
00:15:35,802 --> 00:15:38,371
Mario Batali nie jeździ
hulajnoga. Jeździ na Vespie.

418
00:15:39,672 --> 00:15:41,174
Niewiarygodny.

419
00:15:41,241 --> 00:15:42,976
Może trochę mam
zabrano, w porządku?

420
00:15:43,043 --> 00:15:44,577
Tak.
Mam nadzieję, że było warto

421
00:15:44,644 --> 00:15:46,613
ponieważ straciliśmy klienta.
Cóż, to jeszcze nie koniec.

422
00:15:46,679 --> 00:15:47,814
Pamiętasz te 600 dolarów

423
00:15:47,880 --> 00:15:49,282
rzecz z aparatem w długopisie
o czym rozmawialiśmy?

424
00:15:49,349 --> 00:15:51,418
Masz na myśli tę, o której ci mówiłem
nie było nas stać?

425
00:15:51,484 --> 00:15:54,354
I konkretnie
zabronił ci kłamać?

426
00:15:54,421 --> 00:15:55,588
Tak, kupiłem to.
NIE!

427
00:15:55,655 --> 00:15:56,556
Tak.

428
00:15:56,623 --> 00:15:58,625
Jedno kliknięcie tego,
i nadszedł czas na występ.

429
00:15:58,691 --> 00:16:00,060
To Sharpie.

430
00:16:01,061 --> 00:16:02,262
To...

431
00:16:08,735 --> 00:16:11,238
O, tam jest!
(chichocze) Moje cudowne dziecko.

432
00:16:11,304 --> 00:16:12,705
Jak poszło przesłuchanie?

433
00:16:13,706 --> 00:16:14,741
Nie zrozumiałem.

434
00:16:14,807 --> 00:16:16,409
Co?
Jak to możliwe?

435
00:16:16,476 --> 00:16:18,078
Zostałeś?
w charakterze?

436
00:16:18,145 --> 00:16:19,912
Cóż, doprowadziłem dzieciaka do płaczu.

437
00:16:19,979 --> 00:16:21,414
Wspaniały.

438
00:16:22,482 --> 00:16:24,384
Tak, powiedział mój nauczyciel
Przestraszyłem ją.

439
00:16:24,451 --> 00:16:26,253
Masz na myśli Duke'a
ją przestraszył.

440
00:16:26,319 --> 00:16:28,688
Cóż, tak czy inaczej, musiałem iść
skontaktuj się z doradcą zawodowym.

441
00:16:28,755 --> 00:16:31,258
I pielęgniarka szkolna
z powodu mojego utykania.

442
00:16:31,324 --> 00:16:33,893
Powiedzieli
Jestem pierwszą osobą
poniżej 40. roku życia

443
00:16:33,960 --> 00:16:35,428
zachorować na zapalenie powięzi podeszwowej.

444
00:16:36,763 --> 00:16:38,431
Och, Jacku, przepraszam.

445
00:16:38,498 --> 00:16:40,267
No cóż, nie jest
wszystko takie złe.

446
00:16:40,333 --> 00:16:43,370
Powiedziała ta dziewczyna, Katrina
Wyglądałem „niebezpiecznie”.
huh.

447
00:16:43,436 --> 00:16:45,405
I zgadnijcie, kto bierze
ją do tańca.

448
00:16:45,472 --> 00:16:46,506
Ty?

449
00:16:46,573 --> 00:16:48,641
Tak.

450
00:16:48,708 --> 00:16:52,745
Prawdziwa nagroda dla każdego aktora
szuka... piskląt.

451
00:16:55,582 --> 00:16:57,217
Hej, Jer,
masz chwilę?

452
00:16:57,284 --> 00:16:59,486
Hej, co się trzęsie, Hammer?
Dokonać kolejnej sprzedaży?

453
00:16:59,552 --> 00:17:02,289
Jeszcze nie. Po prostu... Po prostu
właściwie zaczynam dzień.

454
00:17:02,355 --> 00:17:03,523
(chichocze)
Cóż, wyjdź tam.

455
00:17:03,590 --> 00:17:04,557
Jesteś tylko, uh,

456
00:17:04,624 --> 00:17:06,193
dwa od zwycięstwa
tę Vespę.

457
00:17:06,259 --> 00:17:07,827
Och, to się dzieje.
(chichocze)

458
00:17:07,894 --> 00:17:10,863
Wiesz, czytałam, że można
uderz w niego wtryskiwaczem paliwa,

459
00:17:10,930 --> 00:17:13,533
podnieś ją do 50, 55.

460
00:17:13,600 --> 00:17:14,901
Bezpieczny? Nie.

461
00:17:14,967 --> 00:17:16,636
Zabawa? Pewnie.

462
00:17:16,703 --> 00:17:17,870
(Obie się śmieją)

463
00:17:17,937 --> 00:17:20,940
Czy mógłbyś przestać mówić?
o głupiej Vespie?

464
00:17:21,007 --> 00:17:22,542
Tak, nie jest skupiony.

465
00:17:22,609 --> 00:17:24,577
Ale wiesz,
to jest interesujące
o Vespie.

466
00:17:24,644 --> 00:17:27,180
nie wiedziałem
mogłoby to pójść tak szybko.

467
00:17:27,247 --> 00:17:30,150
Rootger, może będę potrzebować
trochę tego.

468
00:17:30,217 --> 00:17:32,852
Właściwie chciałem
żeby dać ci jeden z nich.

469
00:17:32,919 --> 00:17:35,555
Wiesz, tylko trochę
dziękuję za, uh,

470
00:17:35,622 --> 00:17:39,092
pozwalając mi pracować w Twoim
dobry zakład sprzedaży samochodów używanych.

471
00:17:39,159 --> 00:17:41,761
Wow, Arturo Magnifico.

472
00:17:41,828 --> 00:17:44,231
Wypalę tylko jednego
jeśli będziesz miał jednego ze mną.

473
00:17:44,297 --> 00:17:46,633
Cóż, dlatego przyniosłem
sobie jeszcze jednego.

474
00:17:46,699 --> 00:17:48,601
(ŚMIEJE)

475
00:17:48,668 --> 00:17:51,003
Jer, chciałem
wybrać swój mózg
na kilka rzeczy.

476
00:17:51,070 --> 00:17:52,772
Zadaj kilka pytań.
Trochę wrażliwy.

477
00:17:52,839 --> 00:17:55,275
Cóż, cokolwiek ty
powiedz mi, że tu zostaje.

478
00:17:55,342 --> 00:17:57,944
Doceń to. byłem
spotyka się z tą rudowłosą dziewczyną.

479
00:17:58,010 --> 00:18:00,547
Mieszka w Jersey. Tuż na zewnątrz
tunelu Hollanda.

480
00:18:00,613 --> 00:18:02,415
wiesz,
kiedy wyjdziesz
tunelu,

481
00:18:02,482 --> 00:18:03,916
pierwsze szybkie wyjście
pojawia się naprawdę szybko?
Mmm-hmm.

482
00:18:03,983 --> 00:18:07,354
To nie ten.
To ten, uh, po nim.

483
00:18:07,420 --> 00:18:08,688
Nie musi wiedzieć

484
00:18:08,755 --> 00:18:10,990
gdzie twoja fałszywa dziewczyna
żyje, głupku.

485
00:18:11,057 --> 00:18:12,859
Tak czy inaczej, ona chce
wyjść za mąż,

486
00:18:12,925 --> 00:18:16,529
ale po tym jak usłyszałem co
stało się z twoją żoną...

487
00:18:16,596 --> 00:18:19,199
Ja tylko... mam nadzieję, że ty
nie przejmuj się, że pytam,

488
00:18:19,266 --> 00:18:23,002
ale jak się ukryć
pieniądze od byłego?

489
00:18:23,069 --> 00:18:25,004
Nie przejmuj się, że pytasz.

490
00:18:25,071 --> 00:18:27,874
Szczerze mówiąc,
to mądre.

491
00:18:27,940 --> 00:18:30,677
Pierwsza rzecz
zrobiłem, było...
(Zapukaj do drzwi)

492
00:18:30,743 --> 00:18:32,545
Jestem poza płotem.
Jestem gotowy kupić.

493
00:18:33,746 --> 00:18:36,883
Gówno. Co to jest Kyle
robi tam?

494
00:18:36,949 --> 00:18:39,552
Nie, on tam jest
kupić jakiś samochód
zrobione z klopsików.

495
00:18:39,619 --> 00:18:40,987
Jeszcze raz Rootgerze.

496
00:18:41,053 --> 00:18:42,555
Kyle, jestem w trakcie
coś tutaj.

497
00:18:42,622 --> 00:18:44,291
Słuchaj, nie mogę grać
już gra.

498
00:18:44,357 --> 00:18:46,159
Chcę samochód z klopsami.

499
00:18:46,226 --> 00:18:47,994
KEVIN: (szydzi)
Jestem teraz zajęty, ok?

500
00:18:48,060 --> 00:18:49,462
Poczekaj chwilę.

501
00:18:50,597 --> 00:18:52,332
Czy ty właśnie powiedziałeś
jesteś zainteresowany

502
00:18:52,399 --> 00:18:54,033
przy zakupie samochodu filmowego?

503
00:18:54,100 --> 00:18:55,202
Zainteresowany?

504
00:18:55,268 --> 00:18:57,337
Czy człowiek drenuje
całe jego 401(k)

505
00:18:57,404 --> 00:18:58,871
gdyby był sprawiedliwy
"zainteresowany"?

506
00:18:58,938 --> 00:19:01,908
(chichocze) Młot,
to wyjątkowy samochód.

507
00:19:01,974 --> 00:19:04,577
Dlatego liczy się to jako ty
sprzedam dwa pojazdy.

508
00:19:04,644 --> 00:19:07,180
Sprzedajesz to,
Vespa jest twoja.

509
00:19:07,247 --> 00:19:09,382
Naprawdę?

510
00:19:09,449 --> 00:19:11,284
Tak.
A więc my?
robisz to, bracie?

511
00:19:11,351 --> 00:19:12,652
Absolutnie.

512
00:19:13,853 --> 00:19:15,054
Wow.

513
00:19:15,121 --> 00:19:16,456
To jest fantastyczne.

514
00:19:16,523 --> 00:19:18,090
Co ty...
O czym ty mówisz?

515
00:19:18,157 --> 00:19:19,726
Kyle, dostał
samochód z klopsikami.

516
00:19:20,927 --> 00:19:22,195
Oj. Co to jest?

517
00:19:22,262 --> 00:19:24,163
Jeden z tych fantazyjnych Montblancs?

518
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
(RÓB KLAKSON SAMOCHODOWY)

519
00:19:29,602 --> 00:19:30,703
Przeciągnij się!

520
00:19:30,770 --> 00:19:33,240
NIE! Dlaczego nie możesz
po prostu bądź szczęśliwy dla mnie?

521
00:19:37,677 --> 00:19:40,447
OK, słuchaj, chciałbym otworzyć
dzisiejsze spotkanie zespołu

522
00:19:40,513 --> 00:19:42,315
mówiąc „przepraszam”.

523
00:19:42,382 --> 00:19:45,485
Dałem się ponieść,
i schrzaniłem sprawę.

524
00:19:46,886 --> 00:19:48,321
Nie powiedziałeś mu?

525
00:19:49,021 --> 00:19:50,290
Powiedz mi co?

526
00:19:50,357 --> 00:19:52,225
Oh. Spójrz.

527
00:19:54,894 --> 00:19:56,296
Mój były nie ma zielonego pojęcia.

528
00:19:56,363 --> 00:20:00,099
Ona nie ma pojęcia
Przeniosłem wszystko
na konto Cayman.

529
00:20:00,166 --> 00:20:02,235
(chichocze)

530
00:20:03,570 --> 00:20:04,604
Jak to zdobyłeś?

531
00:20:04,671 --> 00:20:06,839
Cóż, twój głupi brat,

532
00:20:06,906 --> 00:20:09,842
uch, zostawiłeś swój głupi długopis
na biurku Jerry'ego

533
00:20:09,909 --> 00:20:11,244
po tym jak kupił swój samochód,

534
00:20:11,311 --> 00:20:14,614
i Jerry'ego
wszystko rozlało.

535
00:20:14,681 --> 00:20:16,849
pytania zabezpieczające,
numery kont.

536
00:20:16,916 --> 00:20:17,950
Mamy go.

537
00:20:18,017 --> 00:20:19,252
Żartujesz?

538
00:20:19,319 --> 00:20:20,720
To niesamowite!

539
00:20:20,787 --> 00:20:24,557
Wow! Chyba Kyle’a
dużo fajniej niż myślałem.

540
00:20:27,059 --> 00:20:29,195
Piękny dzień, drogie panie.

541
00:20:29,262 --> 00:20:30,663
Ale to jest
zaraz się zachmurzy,

542
00:20:30,730 --> 00:20:32,632
z szansą na klopsiki.

543
00:20:41,207 --> 00:20:44,277
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

544
00:20:44,344 --> 00:20:47,547
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zepsuj swój ruch

545
00:20:47,614 --> 00:20:50,082
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

546
00:20:50,149 --> 00:20:51,718
* Zrób, zrób, zrób, zrób

547
00:20:51,784 --> 00:20:54,954
* Och, tak

548
00:20:55,021 --> 00:20:58,024
* Nie chcę
żadnych butów na wysokim obcasie

549
00:20:58,090 --> 00:21:00,026
*Po prostu nie chcę, nie...